Как выучить Эсперанто


Эсперанто - искусственный язык международного общения, созданный специально таким, чтобы быть простым в изучении и гибким в применении. В нем всего 16 правил и нет исключений. Это язык-конструктор, благодаря чему, комбинируя его “детали”, можно точно выражать любые мысли и чувства. Отличная новость для тех, у кого родной язык русский: словарный запас Эсперанто совпадает с русским на 68%, так что нам учить его проще.

Но с чего начать и как быть дальше, ведь книги на Эсперанто не очень-то купишь (мне мой заказанный учебник местное издательство так и не прислало, например). Сейчас расскажу.

Для начала откройте ютуб и послушайте вот этот цикл коротких роликов по основам Эсперанто.

Это лучшее введение в язык, которое мне доводилось видеть. Все просто, понятно, увлекательно и по делу. На эту основу и будем накладывать все остальное.

Посмотрели ролики? Идем дальше. Открываем либо блиц курс “Эсперанто за 10 часов”, либо полный учебник Колкера. Там нам разъяснят язык более подробно и дадут упражнения на чтение и словообразование (будем учиться пользоваться языком-конструктором!). Учебники, кстати, интересные. Задания на словообразование воспринимаются как увлекательные головоломки. У меня даже ребенок разгадывал их с большим энтузиазмом.

Эсперанто за 10 часов (блиц-курс)

Учебник Колкера

Вот теперь пришла пора читать книги. Серьезно: уже можно, вы справитесь.

Любой язык очень удобно изучать с книгами по методу Ильи Франка. Вкратце о методе. Текст книги разбивается на кусочки. Сначала идет кусочек с переводом и подробным разбором каждой фразы, потом - без перевода. В итоге можно читать, не мучаясь со словарями, просто наслаждаясь историей, а мозг в это время в фоновом режиме получает все, что нужно, чтобы разобраться, как работает новый язык.

Что у Ильи Франка есть по Эсперанто? Увы, я знаю только одну книгу: сборник рассказов Юлио Баги

Собственно, о сборнике: интересные рассказы в нем есть, но есть и много таких, что перегружены религиозным занудством и прямо очень на любителя. Но с языком разобраться эта книга действительно поможет. А дальше вы уже сможете читать на Эсперанто что угодно.

Дополнительная ступенька между книгой по методу Ильи Франка, где разбирается каждое слово, и книгами, где ничего не разбирается, - вот этот онлайн комикс с подстрочным переводом на русский и английский под каждой страницей: “Дары бродячих льдов”, научная фантастика. Если учите английский, то, читая Дары, еще и его прокачаете вместе с Эсперанто. 

Что же читать дальше?

На Эсперанто переведено много литературы (а есть и книги, изначально написанные на этом языке), так что вы запросто найдете себе книгу по вкусу.

Но все же несколько рекомендаций:

Для чтения книг, особенно поначалу, вам пригодится онлайн словарь. Мне нравится словарь Кондратьева: https://rueo.ru/

Другие ресурсы, которые вам, может быть, пригодятся.

Что еще у меня есть

Научно-фантастический комикс на Эсперанто
Тот же комикс на русском

>>> Подписывайтесь на мой телеграм-канал <<<

Вернуться на главную

Другие проекты автора

Замирье - Сборник фантастических рассказов Дары бродячих льдов - научно-фантастический комикс о древних вещах, которые люди находят в тающих айсбергах. Первый обсидиан - иллюстрированная фэнтези повесть о смертном парне, который становится учеником создателей своего мира. Сайт с большой синей кнопкой, которая в один клик открывает вам случайный русскоязычный комикс с просторов сети. Afterworld - collection of short stories Obsidian Trilogy Gifts of wandering ice Donacoj de glacimontoj - komiso en Esperanto