Карманный эсперантский разговорник

(с очень удобной разбивкой фраз по темам!)
esperanto, libro, lernolibro, карманный учебник эсперанто, полный курс эсперанто, зин

Скорее всего, у вас уже есть Карманный учебник Эсперанто из одного листа А4 и Карманный словарь Эсперанто из четырех листов А4 и вам уже хочется чего-то большего! Например, поговорить с кем-нибудь о жизни на Эсперанто. И первой ступенькой к этому вполне может стать разговорник. Карманный, как и две предыдущие книжки. Типовые фразы там разбиты по темам, чтобы удобнее было в них ориентироваться, а пригодятся они как в устной речи, так и в переписке. В общем везде, где нужно поздороваться, попрощаться, поблагодарить и обсудить бытовые вещи.

Что внутри крошки-разговорника

Видео:

Как собрать книжечку

Такой формат, когда книжку делают из одного-единственного листа А4, называется "зин".
Мой карманный словарь Эсперанто сделан в этой программе: Electric Zine Maker (вдруг вам пригодится).

Вам четыре листа А4. Из каждого листа нужно будет свернуть маленькую книжку (схема ниже), а потом склеить или сшить их вмете.
Для начала скачайте файлы для печати. В архиве восемь страниц, их нужно распечатать на четырех листах, по две страницы на лист, номера листов проставлены в названиях файлов, а еще там есть pdf, ее напечатать проще (главное, выберите "печать с двух сторон листа" в настройках, а принтер вам уже сам подскажет, как листы правильно перевернуть). При печате pdf на всякий случай проверьте, что выбрано "печать на обеих сторонах листа" и "отразить/отзеркалить по длинной стороне", чтобы страницы совместились как надо. Для проверки: на обратной стороне пустой странички должна быть обложка, на обратной стороне страницы 17 - страница 16, страницы 33 - страница 32, страницы 47 - страница 46. Именно по этим страницам вы и будете выравнивать книжку для сборки.
А теперь сама инструкция (картинка из программы выше, но с переводом):

Что еще у меня есть


Научно-фантастический комикс на Эсперанто
Тот же комикс на русском
Как выучить Эсперанто (список ресурсов)
Карманный учебник Эсперанто из одного листа А4
Карманный словарь Эсперанто из четырех листов А4
Книжка об ИИ и Эсперанто - из одного листа А4

>>> Подписывайтесь на мой телеграм-канал <<<

Вернуться на главную

Другие проекты автора

Замирье - Сборник фантастических рассказов Дары бродячих льдов - научно-фантастический комикс о древних вещах, которые люди находят в тающих айсбергах. Первый обсидиан - иллюстрированная фэнтези повесть о смертном парне, который становится учеником создателей своего мира. Сайт с большой синей кнопкой, которая в один клик открывает вам случайный русскоязычный комикс с просторов сети. Afterworld - collection of short stories Obsidian Trilogy Gifts of wandering ice Donacoj de glacimontoj - komiso en Esperanto